소녀시대의 『퍼즐 버블(보글보글)』 삼양라면CF는 역시 허가를 받았다고.

【미르기닷컴】 그럴 거라고 생각은 하고 있었지만, 오늘 확실한 소스가 나왔더군요. 인기그룹 소녀시대’가 출연해서 유명한 삼양라면 CF, 광고에 사용된 음악이 타이토(TAITO)의 『버블 보블』(국내 제목 『보글보글』)이어서 매니아층에서도 화제가 되었던 것 같은데요. 요즘 TV CF는 웬만하면 저작권 클리어를 하는 실정이고, 게다가 이 CF의 경우에는 너무 확연하게 곡이 사용되고 있기 때문에 허가없이 썼다간 큰일날 수준이니까요.

---

아니 요즘도 아닙니다. 제가 SK텔레콤의 여성전용 휴대전화 서비스 ‘카라(CARA)’의 TV CF에 『플란다스의 개』『은하철도 999』『요술공주 샐리』 화면을 사용하는 계약을 했던 것도 벌써 7년 전이고, 그 후로도 『캔디 캔디』 주제가를 김희애씨가 불렀던 교보생명 CF 등 광고회사가 허락을 받기 위해 많은 노력을 기울인 사례는 여러 번 보였으니까요.

저는 닛폰애니메이션과 토에이애니메이션에까지 직접 찾아가서 광고 내용을 프리젠테이션했고, 그 후로도 특히 원작자가 존재하는 『은하철도 999』(마츠모토 레이지)와 『요술공주 샐리』(요코야마 미츠테루)의 경우에는 작가 허가까지 받기 위해 제작까지 상당히 오래 기다렸습니다. 교보생명 CF를 제작한 광고제작사에서도, 『캔디 캔디』 주제가 사용을 위해 작곡가인 와타나베 타케오(서거한 관계로 상속자에게 허가를 받았다고)와 작사가이자 『캔디 캔디』 원작자이기도 한 나기타 케이코(필명 미즈키 쿄코)에게도 찾아가서 CF의 취지를 설명하며 힘들게 허가를 받았다고 합니다.

제작이 중단된 관계로 여기서 밝히긴 어렵습니다만, 올해에도 모 광고제작사에서 제가 갖고 있는 어떤 피규어를 광고에 사용하고 싶다는 연락이 왔었는데 저작권 클리어를 하지 못해서 결국 못 빌려갔던 적도 있었거든요. 피규어 자체는 저한테 빌려가거나 구입해서 사용할 수 있었는데, 결국 최종적으로 일본측에 저작권을 타진해서까지 쓸 필요는 없다고 판단한 듯 했습니다. 저작권자에게 무단으로 피규어를 화면에 사용할 생각은 애시당초 없었다는 이야기겠죠.

---

이처럼 최근 국내 TV에 등장하는 대부분의 영상, 음악 등은 상식적으로 ‘인용’으로 처리될 수 있는 부분을 제외하고는 대개 저작권료를 내거나 허락을 받는 등의 준비를 하고서 방영되는 것으로 보입니다. 다만 광고도 그렇고 음악도 그렇고, 자막 등으로 제작자의 표기를 좀 더 제대로 해줬으면 좋겠는데 국내에서는 거기에 좀 둔감하죠. 이번 소녀시대 CF건도 카피라이트 표기가 없는 화면이 나오는 바람에 오해를 산 것 같더군요. 저작권자 표기 문제가 나오자 방영분에서는 ⓒ표시를 집어넣었다고 하던데, 저도 TV를 잘 안 봐서 확인은 못해봤습니다.

아무튼 소녀시대 삼양라면CF 관련된 일본의 2009년 10월 28일자 기사 내용을 인용해보면 다음과 같습니다.

◆관련기사：『버블 보블』 BGM이 한국에서 라면CM에 사용되고 있다!? (2009.10.28／ITmedia Gamez)
http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0910/28/news097.html

(전략) 조사해보니 한국에서 판매되고 있는 인스턴트라면 「삼양라면」의 CM으로, 노래를 부른 것은 한국의 아이돌그룹 「소녀시대(SNSD)」라고 하더군요.

이렇게 똑같은 곡이니, ‘타이토의 허가는 받은 건가?’라는 점이 신경쓰였습니다. 인터넷에서도 “어떻게 된 걸까? 허가 받은 건가?”라는 소리가 많았기 때문에, 타이토 홍보부에 전화로 문의해보았습니다.

“문의하신 CM에 대해서입니다만, 폐사의 허가를 확실히 받고서 만들어진 것이므로 안심하십시오. (웃음) 사실 한국을 필두로 아시아에서는 예전부터 『버블 보블』 시리즈의 인기가 매우 높아서, 버블룬이나 보블룬 캐릭터상품도 판매되고 있었습니다. 이번에도 삼양라면측에서 ‘꼭 사용하고 싶다’는 연락을 받고, 정식 라이센스 계약을 맺고 악곡을 제공했습니다.”
(타이토 홍보 선전팀)

---

저는 이 광고를 보고서 아무래도 허가를 받았겠구나… 하는 느낌은 들었습니다만, 직접 확인해본 것은 아니니 굳이 언급을 하지 않고 있었습니다. 이번에 일본의 매체에서 일부러 문의해주는 수고를 해줬기 때문에 제가 어렵게 확인할 필요가 없어져서 다행이네요. 요즘은 조금만 기다리면 궁금한 점들을 남들이 해결해주는 경우가 많아서, 점점 더 게을러져가고 있는 것 같습니다.;; 하지만 뭐, 그만큼 만화·애니메이션 분야에서도 많은 사람들이 적극적으로 움직이게 되었다는 의미일 테니 다행입니다.

아무튼 소녀시대 팬 분들도 안심하고 이 CF를 해외 팬들에게 소개해도 될 것 같습니다. 더불어 국내 TV에서 일본 곡이 뭐 하나만 나오면 무조건 의심의 눈초리를 보내는 ‘90년대식 반응’도 이제 슬슬 그만둬야 할 것 같고요. 이제 21세기가 된지도 벌써 10년이 지났으니까요.;; 지난 세기의 습관을 언제까지나 이어갈 필요는 없을 것 같습니다. 물론 그만큼 의심을 받을 만했던 20세기가 있었기 때문이라는 것은 저도 잘 알고 있습니다만, 그래도 지나치게 ‘자동적’으로 의심을 하는 것 같아서 말이죠.

그리고 더불어 광고제작사들에도, 계약만 하면 된다고 생각하지 말고 화면에 표기를 제대로 해주는 것에도 좀 더 신경을 써줬으면 하고요. 광고 디렉터들이 자막에 대해 화면을 망친다고 생각하는 듯 한데, 잘만 만들면 원작 표기 제대로 하면서도 충분히 좋은 화면이 나올 수 있다고 생각합니다. 그 부분에 대해 좀 더 연구를 해보는 것이 어떨까 싶네요….

ⓒ2009 [mirugi.com] http://mirugi.com/