2008/08/10   코믹마켓에서 지켜야할 사항과 반입 금지 품목.
2008/08/10   일본 동인지 판매전 《코믹마켓 74》에서, 긴급 고지 발표. [1]

《코믹마켓 74》 카탈로그 8페이지의 「코믹마켓의 룰」을 번역해보았습니다. 좀 더 자세한 내용은 아래 링크에서 읽어볼 수 있습니다.

◆코믹마켓에서 지켜야할 사항과 반입 금지 품목.
http://blog.daum.net/mirugi/7121108

카탈로그의 나머지 부분도 반드시 읽어보아야 합니다만, 우선 아래 글 「일본 동인지 판매전 《코믹마켓 74》에서, 긴급 고지 발표.」에 ‘반입 금지물에 관해서는 『코믹마켓 74 카탈로그』 8페이지를 참조해주십시오’라고 되어 있기 때문에, 그 8페이지 부분만 번역해보았습니다.

또한 28페이지에 한글로 나와 있는 「해외에서 참가하신 분들께」도 꼭(!) 참조해주시기 바랍니다.


【계속 읽기】

2008년 8월 8일, 일본 최대의 동인지 판매전 《코믹마켓》을 준비하는 임의단체인 「코믹마켓준비회」로부터 긴급 고지 사항이 발표되었습니다. 한국으로부터의 참가자에 관련된 가장 주된 내용은 바로 ‘소지품 검사’ 부분이 될 것 같습니다. 자세한 사항은 본문을 읽어주십시오.

◆일본 동인지 판매전 《코믹마켓 74》에서, 긴급 고지 발표.
http://blog.daum.net/mirugi/7120964

---

오는 2008년 8월 15일(금요일)부터 17일(일요일)까지 개최되는 《코믹마켓 74》에 있어서 몇 가지 중요한 변경 사항에 관한 안내입니다만, 개최 1주일을 앞둔 시점에서 워낙 갑작스럽게 발표되는 것이라 최대한 많은 분들께 전해달라는 코믹마켓준비회의 안내가 있었습니다.

본래 인터넷 상에서는 해당 고지문에 대한 링크로 해주도록 안내되어 있으나(아마 본문 내용의 갑작스러운 변경 등을 대비하기 위함인 듯 합니다), 본문이 일본어로 되어 있는 관계로 일단 제가 한국어로 번역한 내용을 아래에 첨부했습니다.


【계속 읽기】